人気ブログランキング | 話題のタグを見る

d’Eriko Nakamura

La semaine dérnière, j’ai lu un essai d’une japonaise qui habit avec son mari français à Paris. Elle s’appelle Eriko Nakamura. Elle etait Speakline de la chaîne Fuji (une de plus grande chaîne au Japon). Donc elle est connu au Japon mais en même temps, elle est un peu clitiquée comme une célébrité. d’Eriko Nakamura_c0089939_12303276.jpg
Je connaissais son nom et qu’elle habite à Paris depuis à peu près 7 ans ( ?) mais je n’ai jamais lu ses livres. Quand elle etait à la télé, j’aimais bien la voir aux programmes. Mais après qu’elle a quitée son travaille et dès qu’elle a commencé à habiter à Paris, qu’il me semblait un peu ‘elle’ ou plustôt son image et ce qu’elle avait ecrit doivent un cliché (d’image d’une femme celebre à Paris que le média japonais crée). Mais hier dans un librarie, j’ai trouvé son livre d’essaie qui est publié, recennement, et le lu. Et, alors, ce n’etait pas mal, je trouve. Il y a des gens qu’ils la critiquent comme snob, mais je ne pense pas. Elle aime des belles choses, simplement. Son goût bourgeoisant est de sa nature. Elle est née dans son cadre de haute culture. Son pere gérait une maison ancienne d’instrements musique à Ginza (un quartier chic de Tokyo). Pour moi, après son livre, elle me semble plustôt une personne qui a les pied sur terre. Elle est quelq’un de bon sens à mon avis. Elle a beaucoup d’affection pour sa famille (son mari, ses enfants et sa famille au Japon). Cet essaie est édité par son blog et donc il est au style de journal intime. Là, elle éleve sa fille de 2 ans et est enceinte. A la fin de ce tome, elle a accouché d’un garçon. Ses phrases sur son admiration d’avoir enfents touche mon cœur. En faite, elle une maman qui travaille !
Sa vie semblait brillante mais elle fait beaucoup d’effort, comme des autres.
Ces qui disent mal d’elle sont jaleusex... Par Amazon.jp, il y a des avis que son point de vue n’illustre pas la culture francaise. Ça, je suis d’accord. Elle parle de ses soirés, son shopping et sa famille, surtout.
Mais, ce qu’elle ecrit n’est pas le guide de tourisme ou non plus de comparatisme.
C’est ‘sa’ histoire en vivant à Paris. Et pourtant, il y a toujour des critiques un peu sévère pour des livres de ce genre ou bien pour des célébrités qui habitent à Paris. Cela monterait le vif intérêt pour la ville Paris et le Pay France parmi des japonais. Paris doit être toujours comme une vie luxe.
L’image stereo type. L’humain peut ’avoir certain prejuge facilement.
Disneyland, egalement. Certains disent qu’il est pour des enfents et le faux château . C’est vrait surtout quant à en France, c’est absurde... Mais au Disneyland, ils accuillent des visiteurs chaleureusement. Non seulement les mascottes mais l’équipe ont l’hospitalité notable. C’est ce que j’aime. (Maitenant que j’y pense, chez L’Euro Disney, Micky et ses camarades sont plus ‘cool’ que aux autres ‘Disneylands’, est-ce que c’est vrait ?).
Revenir à mon sujet, j’en conclus que son impression n’est pas mal. Elle est charmente. Une femme éclatante. Être enceinte, elle essaye de bavarder avec ses amis en français jusqu’au 2 heure du matin ! Les français aiment discussion mais nous les japonais n’a pas cette culture. Je sais comment des français parlent. Ils parlent vite et en même temps ! Donc, elle est bravo. Si moi, j’allais au lit, plustôt.
Elle essaie d’economiser et utilise qqc pour long temps. C’est la culture ce que j’aime, aussi. Et donc, la facon de vivre et son characteur d’Eriko-san va bien avec le style francais, il me semble.
by megtig | 2008-02-28 12:29 | en français
<< イタリアにて ちょっと贅沢時間。 >>