フランスの結婚式(披露宴 食事)

テーブルには、それぞれの名前のついた鶴の折り紙。
(これもフランス人の皆さんは大切そうに持ち帰っていた。ちょっと日本の鶴とは折り方が違うっぽい。)
そして、フランスパン。写ってないけど、シャンパンとワインも。
c0089939_22444956.jpg

手長エビ(langostine)。
c0089939_22455975.jpg


メインのカモ。ケーキみたいなのは、キュウリ。
c0089939_22464675.jpg

ああ。思い出すとまた食べたい(笑)。

最後のデザートが来たときに、ふっと時計をみたら、12時。

フランスでパーティーに出るっていうことを実感して、とても有意義に感じた一瞬だった。

その合間に、3つゲームがあって、
(始まるとき、新郎新婦から、「今日は皆様、お集まりいただき、ありがとうございました。」の短いスピーチはあったけど、特にそのほかの挨拶はなし。日本の披露宴とは違うのね。イメージ的には、食事が日本の披露宴で、ゲームは2次会の気さくさ。)

1つ目のゲームは、質問に対して、どっちが新郎新婦かを当てるもの(たとえば、
「性格が悪いのはどっち?」とかお互い椅子を背にして答える。
「最初に好きになったのは?」 「最初にアクションを起こしたのは?」とか、
「家事をするのはどっち?」とか、「ケンカしたら最初にあやまるのはどっち?」とか。

けっこう爆笑だった。

2つ目のゲームは、イントロ当てゲーム。音楽の出だしを聞いて、わかったら、
フライパンを鳴らすもの。新婦の圧勝だった。

3つ目は、何人かの参加者が当てられて、目隠しをされて、動物のなき声をして、
パートナーの相手を探すもの。

皆、「ムームー(牛)」とか、「メーメー(ひつじ?やぎ?)」とか言ってて、
おもしろかった。

12時過ぎに食事を終えて、フロアに戻り、スライドショー、そしてダンスパーティー。

2時をまわったところで、わたしは中国系のファミリーが同じホテルに滞在していたので、
一緒に帰ったけど、わたしたちが一番最初に帰ったくらい!みんなやはり、夜明けまで
いたみたい。

ただし、最後のほうで、疲れもあって、わたしが帰ってから、ちょっとしたケンカがおこちゃったみたいで、帰って正解だったかも。。。日本ではありえないよね。。

まず、性格もあるし、そんなに長く披露宴しないので(よっぱらった親戚のおじさんとか、
花嫁の父親はいるかもだけど。)

帰ってから、フランス人の先生に、「フランスでは披露宴とかでケンカとかあるの?」と
きいてみたら、「ありえるね。」と答えがあり、驚く。あけすけな国民性を感じるなあ。。。

一晩中ってことは、みんな相当テンション上がってるんだろうな~。

うらやましいような、ついていけないような(すでにダンスで脱落)

ラテンを感じるフランスの夜なのでした。(一応、(フランスの結婚式編)完)。
[PR]
# by megtig | 2008-07-07 22:59 | FRANCE

フランスの結婚式(披露宴)

ここで、あえなく着物からワンピースに着替えて、
一瞬ステファニーの家に戻ってから、披露宴会場へ。

フランスの披露宴って、しゃちほこばってなくて(というんだっけ??)
割とお庭とかがある広い郊外の場所を借り切ってとかが多いイメージ。

今回も、20分以上車を飛ばしたところにある会場へ。
車がない人はどうするかというと、わたしみたいに、誰かに乗せてもらって
皆行くのよね。 カーナビがついてるから田舎でも安心♪
日本もフランスも、10年以上前に比べてカーナビが充実(普及)しているような気がする。

行く道中の話題は、ガソリンと食料の値段の高騰について。
日本もフランスも同じだなって思った。 ただし、彼らのおばさんいわく、
菓子パンが、パン屋さんよりも、ヴィノワズリー(ケーキやお菓子パン系のもともとは
ちょっと高いけど手作りみたいなお店)のほうが安いというのは、どうなんだろう?という気がしたけど。日本ではもともとパンは安くないので、(たとえば、パン・オ・ショコラとかを買う場合、
ユーロは高いけど、1.5くらいだとそれほどきにならなかったりして。

閑話休題。

会場は、こんな感じ。ちょっと雨降ってたけど、田舎家みたいで素敵。
ちかくには薔薇が咲いていたり、納屋があったり。
c0089939_22333231.jpg
どうしてなにげないのに、お洒落に見えるのだろう??
本家だから?
c0089939_2234038.jpg

4時とかに集まって、カクテルタイムでいわゆるスナック(アミューズ・ド・ゴルジュ=喉を喜ばすもの)を食べて、9時くらいから披露宴なのだけど、

これで、場がもつか心配だったんだけど(日本ならとっくに披露宴終わってる時間)
さすがはフランス人。おしゃべりして、いろんなものをつまんでいたら、あっという間。

パリから来ていたという、感じのいいカップルとおしゃべりしたりして、
カレー味のほたて、イチジクソースのお肉だとか食べて。。。

そして会場を移して、いよいよ披露宴。
二人とも、日本が好きで花嫁さんが半分アジアのハーフということもあり
こんな感じにアジアティック(日本人からみたらビヨーだけど、
ある意味ステキでした。フランス人には大絶賛!)
c0089939_22372515.jpg



これをコーディネーターが一人で創ったのだから、bravoだよね。
テーブルのセンターに石庭か。。と思いきや、蘭のお花がベトナムかタイを思わせたりと
ふしぎに混ざってます。。。日本人も、フランス風とイギリス風と、まぜてるかもしれないよなーと
思わされました。(続く)。
[PR]
# by megtig | 2008-07-07 22:40 | FRANCE

フランスの結婚式(記念撮影)

すごい経ってしまったのだけど、いちおう記録、、。

さて、市役所での式が終わった後は、市役所での建物の外で記念撮影。
皆リラックスした晴れやかな面持ちで、写真を撮りまくる。
こんなところは日本と同じ。 結婚式って特別だもんね。

家族で、友達で、親戚で、会社の人と。。。

そのあと、すぐ近くの公園へ移動。
「ここで写真を撮るのが定番なの。」と何人かの人が言っていたけど、

10年前、留学していたとき、わたしの寮からもほど近いところにあったのが、この公園。。

新郎新婦がキメて写真を撮るスポットだとは。

わたしは、先生から出された宿題で、『フランス人10人に話しかけてインタビュー(アンケート)』
をした場所の思い出があるので、苦笑。

c0089939_2211285.jpg
噴水もあるし、あづまや(キオスクというらしい)もあるし、
そして、高校生たちがたむろしていたのを、新郎自ら、「悪いね。」とどいてもらっていた。

わたしにとって、新郎は10年前の高校生のときのイメージがいまだに強く、
大人になって、花婿さんっていうのが、不思議だから、このときも
おもしろい光景に思えた。

彼らにとって、ましてやわたしなんて、すごい年上なんだよね、とも思う。

10年前のわたしは、まさか自分がこの場所で、しかも振袖で歩いてるとは
思いもしてなかっただろうな。

新郎の甥っ子、花嫁さんに恋してくっついてるの図。
c0089939_2215791.jpg

そしてわたしの着物姿でーす。恥ずかしいので小さく。。きちんと着付けしてもらったので(Merci,Kさま)、フランス人には大好評でした。
c0089939_2215472.jpg
[PR]
# by megtig | 2008-07-07 22:26 | FRANCE

今日の戦利品。

教会でバザーがあり、昨日作ったマフィンを出品して、
自分でもいろいろ買いました♪

c0089939_19561618.jpg


イタリアのバールで使用されているカプチーノ入れたらよさげなカップ&ソーサー4客、

綺麗な色のチェックのスカートにグリーンの短いトップス、

手作りのパン、クッキー、

黄色の旅行用小物入れ、白いキャミ、ドウボーイのピンスを2個など。

しめて、1600円也。

これらの収益金は、すべて、HOPEに寄付され、カンボジアの無料診断の病院へと寄付
されます。

みんな、おうちに眠っているものや、手作りのもので、誰かのためになるって、素敵。

ちなみに、このHOPEが主催する影絵劇コンサートが来週あるので、

それも楽しみなところ。 影絵劇は、『100万回生きたねこ』(原作・佐野洋子さん)
劇団かしの樹の演出・出演によるものです。

日曜日はほぼソルドアウト、土曜日は若干席があるみたいです。よかったら。 
                     *
カップとソーサーを洗っていたら、さすが業務用とあって、分厚くて
壊れなそう。 ジャムを冷蔵庫に移したら、食器棚にちょうど収まり、
とてもうれしい。
[PR]
# by megtig | 2008-07-06 20:05 | my life

ファーファが可愛すぎる!!!

って、突然ですが、
なにげに、ファーファトリップについてのニュースをみてたら、
はまってしまった!

c0089939_23351280.jpg


恋より、仕事より、人生について考えるより、この3日間くらい、
YOUTUBEで世界各国のファーファのCMをみて、

きゃああああ、可愛すぎる!!!と反応しているわたしって。。。。

かなり、重症だよね?!

いろんなサイトで書かれているように、ファーファは世界各国で名前が違うの。

そして、フランスのファーファ=Cajoline(カジョリーヌ)っていうんだけど、

なんでこの間、フランスへ行った時に、買ってこなかったんだろううううう?
(というか、その時点では気にも留めてなかったから)

と、激しく後悔してます。
この子がカジョリーヌ。
c0089939_23363320.jpg


各国のオフィシャルページ↓もまた可愛い。

しかも、ずっとみていると、怖い顔のときもあって(ぬいぐるみとか角度で)
口が黒いから?おもしろい。

ピエロ恐怖症のように、ファーファについてもこわいっていう人がいるみたいで、
YOUTUBEには、Soooooo Cute!!!!!!!
とわたしのように反応する人がいる反面、 Snuggle (スナッグルはアメリカ名)
is scary(スナッグルってこわい)っていう人もいるところがおもしろい。

わたしが気になるのは、ファーファがときどき、安いって値段ばかりを
強調するところかな。
CMだからしょうがないけど、ファーファ、可愛いんだから、そんなにがんばらなくても!

がんばるといえば、3倍がんばるファーファっていう製品もあって、
けなげです。。。

各国official Sites
 

Canada Snuggle動画がよい!!ただ可愛いだけでなく、リアルなスナッグル生活が?!
何パターンもあるよ。

U.S. Snuggle 動画が豪華な感じ?!screen saverなんかも。
あと、Suggleベアーが踊る動画カードなんかも送れることがわかった!
スナグル、身体柔らかそうで、いい香りしそうだ~。CMで綺麗なおねえさんと踊るのも可愛い。
(って可愛いしか言ってないね、わたし。綺麗なおねえさんはいいから、Snuggleがみたい~
とか子供のように思ってしまったりして。)

イタリア Coccolino コッコリーノというんだね。バスルームをみずから
空けてくれる!ゲームとかもあるみたい。

ハンガリーも、Coccolino なかなか落ち着いたページ。
でも、ハンガリー語は、皆目検討がつきません。。

ドイツとオーストリアは、Kuschelweich(クーシェルバイヒ)って、、響きがまた違うので
軽くショック(笑)。意味は、すり寄るとか、やわらかいとかのようです。

次回は、Youtubeの動画CMのリンクを貼りたいと思います。

なんて、フランスの日記がまだなのにね。

日本のファーファのトリップもだけど、プレミアムもパッケージ可愛いな。
フランスのはまた、素敵だから、オンラインで買っちゃうかも!
[PR]
# by megtig | 2008-06-27 00:01 | my life

コンタクトがT T

昨日、コンタクトを傷つけてしまい、
お店に行くと、1週間前に無料保障期間が切れていた!
1年間、何度でも無料で交換できたのに~。
片目とはいえ、2万円はイタイ。。。
[PR]
# by megtig | 2008-06-26 12:27 | my life

フランスの結婚式(市役所)

フランスでは、教会での式と、市役所での式があるそうです。
今日、2組に1組のカップルが、この両方で結婚式を挙げるのだとか。
ちなみに、今回結婚したわたしの友達(ジュリアンとガエル(写真のふたり))
は、市役所の式のみでした。

c0089939_20494936.jpg


花嫁さんのほうが、緊張してて(緊張というか、ストレッセ(ストレスがかかってる))
泣いてたけど、それを暖かく見守る花婿さんの姿が印象的。

花嫁さんのほうは、ずっと笑顔は疲れる~と言っていたけど、
花婿さんはずっとにやけてました!フフ。なぜか、日本でもフランスでも、
花嫁が冷静(にみえる)で、花婿がエモーショナル(時に泣いたり舞い上がったり)
っていうパターンが21世紀なのかしら??よくみます(笑)。
そのくらい(男性が女性に惚れきっている)のほうが、良い感じだけど(笑)。

市役所の式で、日本と違うのは、市長代理が直接、式を執り行ってくれる点!

Angers(アンジェ)の市役所は、美しい白亜のホールで、黙示録のタペストリーで有名
な街だからか、ホールにもタペストリーがかけられていました。

「こんなのみたの、はじめて。中に入ったのって!」とわたしが言うと、
花婿の姉であるステファニーも、
「私も!」と言ってました。

ちょっと面白いなと思ったのは、みんなが「結婚の間」に入ったとき、
お座りください、といわれたのに、半分以上の人が立ったままで写真を撮りまくっていたこと!
なんだ、日本人と同じじゃーん(笑)と思ってしまったよ。

ちなみに、わたしは着物だったので、お行儀よく(?)座ってました。
着物の話は、後日。。。

これが、市長代理。
なかなか感じのよい人で、なごやかなムードでした。
c0089939_2101520.jpg


新郎新婦の出身地、生年月日、両親の名前などが読み上げられ、
結婚に対する民法を何条か確認された後(当の二人はくすくす笑ってたけど)
「Oui」を言って、めでたく結婚を公に認められた二人。

もちろん、熱いビズ(キス)もありました。

c0089939_21202529.jpg


結婚を宣言した後で、市長代理が、「ムシューとマドモアゼル、あ、じゃなかった、マダム!」

と間違えたりしてて、可笑しかったです。

笑いがあるフランクな感じの式は、とてもフランス的だと思った。

「結婚の間」で、皆に、「ビズ!ビズ!」といわれてキスする二人や、
真紅のビロードの階段を降りる二人はさまになっていました。

c0089939_21205893.jpg

その後、市役所の前で、家族や友達と写真を撮る、っていうのが
パターンみたい。その様子は、また。
[PR]
# by megtig | 2008-06-22 21:08 | FRANCE

パリで散歩(つづき)

トロカデロでエッフェル塔を見ながらランチ、の後、
モンマルトル界隈へ。

この辺り、懐かしい感じの小さなお店が多い。
『アメリ』の舞台じゃなかったっけ?まだこの映画、観てないんだよね。。
みなくては、と思いつつ。。。

c0089939_21364780.jpg


サクレクール寺院のふもとには、生地の問屋さんみたいな(東京でいうと、西日暮里?)
一角がある。『パリのかわいいおみやげガイド』という本でみた、
"L'Objet qui Parle"(しゃべるオブジェ)というアンティークの小物やさんへ。

この本に載っているお店は、一言でいえばポップでキュートでキッチュな感じ。
その小さなお店には、特にそのとき、特にわたしが探しているもの(アンティークのホーローの
キャニスター(砂糖、塩、小麦粉、パスタ入れみたいな、フランス語で書いてあるもの)
や、適当なカフェオレボウル)がなかったのだけど、
雰囲気はよかった。日本から出版されている本にもよく出ているらしく、
その狭いお店の中に3冊くらい、本が山積されていた。

お店のお兄さんは、すぐ外の通りに止めてあるバンの中にいて、
笑顔で感じよかった。

サクレクールの近くだからか、観光客がとても多い。
実は、初め、ピガール駅で降りたのだけど、実はここはけっこういかがわしい場所で、
方向音痴のわたしは、違う方向へ行きかけて、周りがSEXSHOPばっかりで、
参ってしまったのだけど。。。その後、無事にちゃんと正しい方向へ。

生地やさんの中でも、特に大きいMarche St. Pierreというお店で布を買う。

c0089939_2142369.jpg

わたしのだいすきな、立体看板!

リネン100パーセントの布(白と木成)を数メートルと、
それから、フランスでみんなが使っている、体を洗うタオル手袋!
(とても便利なんだけど、他の国ではあまり見ないので、フランスっぽい!)

c0089939_21534578.jpg


キッチュなおみやげやさん(いかにも!なエッフェル塔のオブジェとか)
が好きで、何軒もはしご。とくにぴんとくるものがなく、買わなかったけど。

そのようなお店に混じって、2件ほど、素敵な感じのお店を発見。
猫の絵入りのアンティーク風の(ブリキ?)温度計やきれいな赤い実の
香りのハンドソープを買う。

もう1件は、観光客にはきむずかしいような顔をしていたガンコそうなムシューのお店。
おみやげやさん風なんだけど、パリのメトロのオブジェとか、一風変わった凝った
ものをおいている。わたしは、いくつか、ブリキのミニ看板を購入。

よく、「猛犬(注意)」とかあるののパロディーで、

「おとなしい犬」とか、そういうの。
わたしは、"Chat Calin" 「甘えんぼのねこ」を選ぶ。

ムシューは、わたしの選んだものを気に入ってくれたのか、
レジで大きなお札を出して、「すみません。」といってもイヤな顔しなかったし、
50ユーロくらいおまけしてくれて、その上笑顔がやさしかった!

なんだか幸せな気分で通りを歩いた。

そのあと、La Chaise Longue(長椅子)という雑貨やさんへ。
このお店、昔からフランスへいくと、ここでテーブルクロスやいろんなものを揃えて
滞在していたので(DijonでもAngersでも)
ロゴが変わっていなくて、なつかしい。

白いおさかなの卓上用のオイル入れとビネガー入れ、
それに素敵な写真用のアルバムを2冊購入。

とても晴れていて、暑いくらい。

(シャンゼリゼ通りへと続く。)
[PR]
# by megtig | 2008-06-21 22:05 | FRANCE

パリで散歩(つづきのつづき)

モンマルトルをお散歩の後、泊めてもらったおうちへ帰るのに、
シャンゼリゼを通るのだけど、

やっぱり、凱旋門みて、Champsでブラブラしたくなり、寄り道。
時間がないときって、シャンゼリーゼで買うものって、はずれがないんだよね。
といっても、洋服もみるけど、行くのは薬局やモノプリ(スーパー)。

だけど、それが楽しい。Chat(猫)印の石鹸を大量におみやげに買ったりとか、
マリン風のレモンイエローのボーダーのトートバッグ(柄がロープ風)をみつけたりとか。

c0089939_2213545.jpg

つい、撮ってしまうお約束の写真。。いつか、おばあちゃんになったとき、
年代ごとに凱旋門で撮ったシリーズを並べてみるのもおもしろいかも。。
ちなみに、最初は19歳のときでした。

なにやら、すっかり観光気分に。
周りにいるのも、みんなツーリストだしね!

そして、わたしが世界一美味しいと思っているアイスとソルベ(濃厚シャーベット)を
売っているベルティヨン発見!

プラリネとフランボワーズをダブルで食べる。

いつも、Bertillonのアイスを食べられると、これだけでもパリへ来た甲斐があった!
と思う自分がいて、可笑しい。

c0089939_22195272.jpg

背景には、凱旋門。ナポレオンに思いを馳せつつ。。。(なんて。)

ポスターの写真まで撮ってしまいました。もう、おいしいものとなると。。。
c0089939_22201086.jpg


出発前に、人のポートレートを撮ろうと思っていたことなど、忘れてます。。。
[PR]
# by megtig | 2008-06-21 21:10 | FRANCE

You Raise Me Up

疲れたり、落ち込んでいるときに、癒される曲。
c0089939_12341226.jpg


"You Raise Me Up" (わたしが聴いているには、Josh Grobanが歌っているものですが、
すごくたくさんバージョンがあるみたい。先日、教会でもTomomiちゃんが素晴らしい
歌声をきかせてくれました。)


                      (訳by meg)
落ち込んで魂が萎えているとき
問題があって重荷を背負っているとき
そういうときにはじっとして静けさの中でここで待つ
あなたが来て、ここでしばらくわたしと座ってくれるまで

あなたはわたしを引き上げてくれる だから、わたしは山の上に立つことができる
あなたはわたしを引き上げてくれる だから、わたしは嵐の湖の上を歩くことができる
わたしは強い、 あなたの肩に乗っているときには
あなたはわたしを引き上げてくれる、 わたし独りで出来る以上のものになれるように

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
[PR]
# by megtig | 2008-06-17 12:37 | music!